SVET KNIHY 2023

SVET KNIHY 2023
11. 5. – 14. 5. Výstaviště Praha Holešovice – Křižíkovy pavilony, Výstaviště 170 00, Praha

V prvej polovici mája sa bude konať už 28. ročník medzinárodného knižného veľtrhu a literárneho festivalu – Svet knihy. Konceptuálne reaguje myšlienkou „Autori bez hraníc“  na súčasnú dobu, v ktorej sú hranice – nielen fyzické, ale aj kultúrne, sociálne, sexuálne, žánrové či politické – čoraz menej zreteľné. V roku 2023 preto nebude čestným hosťom žiadna konkrétna krajina, ale spisovatelia, ktorí prekračujú pomyselné medze. Novinkou bude aj kampaň „Podporte svojho kníhkupca“. Po prvý raz sa uskutoční dvojdňový Central and East European Book Market určený pre odbornú verejnosť.

Slovenský program:

Piatok 12. 5. 2023

10:00 – 10:50 | Ateliér Jahoda (Czechlit , Slovenské literárne centrum)

Kubíkova cesta

Zabudnite na nudné prázdninové dni a vydajte sa s Kubíkom na cestu za dobrodružstvom. Stačí si len zbaliť veci a parádne ozdobiť kufor. Čítanie z knihy Kubíkova cesta (Host, 2021) a tvorivý workshop s ilustrátorkou knihy Petrou Lukovicsovou je vhodný pre žiakov 2. a 3. triedy.

12:00 – 12:50 | Profesijné fórum (Czechlit , Slovenské literárne centrum)

Malé vydavateľstvá a knihy pre deti

Literatúra pre deti je veľmi obľúbená aj medzi malými vydavateľstvami. Čo to znamená, byť vydavateľom či vydavateľkou knižiek na Slovensku a v Čechách? O tom sa budú rozprávať Tereza Horváthová (Baobab), Kateřina Čopjaková (Nezletilí kritici) a Jana Hoschek Hoffstädter (vydavateľstvo E. J. Publishing).

13:00 – 13:50 | Literárny salón (Taliansky kultúrny inštitút v Prahe, Slovenský inštitút v Prahe)

Jana Karšaiová – Sametový rozvod
Román Sametový rozvod je o rozpade manželstva hlavnej hrdinky s českým manželom, ale zároveň odkazuje k rozdeleniu Československa.
Román publikovalo v Čechách vydavateľstvo ODEON v preklade Moniky Štefkovej, ktorá bude stretnutie s autorkou moderovať.
Kniha bola v minulom roku nominovaná na prestížnu taliansku cenu Premio Strega.

/Podujatie je v talianskom jazyku so simultánnym prekladom do češtiny./

Jana Karšaiová
Spisovateľka je pôvodom Slovenska a pochádza z Bratislavy. Od roku 2002 sa ako samouk učila po taliansky. Žila v Prahe, Ostii a Verone, kde pôsobila ako herečka. Po dlhšej pauze sa znova vrátila na divadelné dosky, viedla workshopy a navštevovala kurzy tvorivého písania. Publikuje v rôznych časopisoch. Jej knižný debut Sametový rozvod vyšiel v roku 2022 vo vydavateľstve Feltrinelli.

16:00 – 16:50 | Stánok SLC KB 203 (Slovenské literárne centrum, Czechlit)

Lebo preto – autogramiáda Petry Lukovicsovej

Autogramiáda knižky Lebo preto spojená s predajom v podaní jej ilustrátorky Petry Lukovicsovej.

Petra Lukovicsová (*1980) ilustruje najmä detské knihy a časopisy.
Jej knižný debut z roku 2015, Cesta na svet, získal niekoľko ocenení.
Odvtedy už vytvorila viacero ďalších ilustrovaných kníh v rámci rôznych autorských spoluprác. Okrem ilustrácie sa Petra venuje aj voľnej tvorbe, výtvarným workshopom a rôznym iným kreatívnym projektom. Dôležitou súčasťou jej života, i toho výtvarného, je jej milovaná rodina. So svojimi dvoma dcérami a manželom žije na južnom Slovensku.

Sobota 13. 5. 2023

12:00 – 12:50 | Literárny salón (Slovenské literárne centrum, vydavateľstvo Host, vydavateľstvo Akropolis a Slovenský inštitút v Prahe)

Ochutnávka slovenskej beletrie v českom preklade.

Prezentácia nových českých prekladov popredných slovenských prozaičiek
– Barbory Hrínovej (Jednorožci, Host, 2022) a Denisy Fulmekovej (Konvália, Akropolis, 2022) za účasti ich prekladateľov Ireny Steinerovej a Lubomíra Machalu.
Moderuje: Dado Nagy. 

13:00 – 13:30 | Stánok SLC KB 203 (Slovenské literárne centrum, vydavateľstvo Akropolis)

Autogramiáda knihy Denisy Fulmekovej (Konvália, Akropolis, 2022).

Denisa Fulmeková
Spisovateľka a publicistka. Absolvovala štúdium žurnalistiky na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, pôsobila vo viacerých periodikách a od roku 2004 je v slobodnom povolaní. Vo svojich románoch sa venuje ženským, často tabuizovaným témam. Román Konvália – zakázaná láska Rudolfa Dilonga sa dostal do finálovej desiatky ceny Anasoft litera 2017, rovnako ako jej nasledujúca próza Doktor Mráz (2018). Konváliu do češtiny pre vydavateľstvo Akropolis preložil Lubomír Machala. K autorkiným najnovším dielam patrí detská próza Ňuňo, historický román Agáta a novela Úzkosť.

14:00 – 14:50 | Autorská sála (Taliansky kultúrny inštitút v Prahe, Slovenský inštitút v Prahe)

Ako rozprávať osobný príbeh v kontexte národných dejín?

Jana Karšaiová a Goran Vojnović vo svojich románoch skĺbili osobný príbeh s modernými dejinami svojich národov. Ako rezonujú tieto prvky? Ako môže príbeh jednotlivca ukázať dejiny spoločnosti? Ako dejiny formujú osobnosť?

Tlmočené: čeština, angličtina

18:00 – 18:30 | Stánok nakladatelství Host KB 302 (vydavateľstvo Host, Slovenské literárne centrum)

Autogramiáda knihy Barbory Hrínovej (Jednorožci, Host, 2022)

Barbora Hrínová
Scenáristka, spisovateľka a pedagogička. Pôsobí v Ateliéri scenáristickej tvorby Filmovej a televíznej fakulty Vysokej školy múzických umení v Bratislave. Je trojnásobnou finalistkou súťaže Poviedka a autorkou rozhlasových fíčrov. Za debutovú zbierku poviedok Jednorožce získala prestížnu literárnu cenu Anasoft litera 2021. Do češtiny ju pre vydavateľstvo HOST preložila Irena Steinerová. Pripravujú sa preklady do poľštiny a maďarčiny. Autorka sa v súčasnosti venuje príprave nového románu.

Podrobné informácie nájdete na:
https://www.svetknihy.cz/praha2023/navstevnik/program

Pripravili: Slovenské literárne centrum, Czechlit, vydavateľstvá Host, Akropolis a Slovenský inštitút v Prahe.