Noc literatúry 2024: Nicol Hochholczerová

18. 9. 2024, 18:00-23:00 | Hradčany (Výtvarný ateliér, Nový svět), Praha 1 | Vstup zdarma. Viac informácií tu.

Aj tento rok sa Slovenský inštitút v Prahe v spolupráci so Slovenským literárnym centrom zapájajú do európskeho projektu Noc literatúry, v rámci ktorého známe osobnosti prezentujú tvorbu súčasných autorov na netradičných miestach. Slovensko bude medzi dvadsiatimi dvoma krajinami, ktoré sa tento rok predstavia v pražských Hradčanoch, zastúpené dielom mladej prozaičky Nicol Hochholczerovej Táto izba sa nedá zjesť. Ukážky prednesie slovenská herečka dlhodobo pôsobiaca na českej scéne Zuzana Zlatohlávková.

Novela Táto izba sa nedá zjesť, ktorá vyšla v roku 2021 vo vydavateľstve KK Bagala, spôsobila na slovenskej kultúrnej scéne okamžitý rozruch. Autorkin debut bol preložený do maďarského, srbského, poľského a bulharského jazyka a minulý rok ho Irena Steinerová pre vydavateľstvo Host preložila do češtiny. Okrem toho bolo dielo už viackrát zdramatizované a v súčasnosti sa pripravuje jeho filmové spracovanie.

Kontroverzný, surový a strohý, ale zároveň poetický text mapuje šesťročné obdobie nerovného pomeru dospievajúcej Terezy, ktorá má na začiatku príbehu dvanásť rokov, a päťdesiatročného Ivana, učiteľa výtvarnej výchovy. Tereza si nie je vedomá toho, že sa ocitla uväznená v nezákonnom vzťahu s manipulátorom, veď s Ivanom sa konečne cíti krásna a obdivovaná. Počas dospievania začína celú situáciu prehodnocovať, snaží sa z toxického kolotoča vystúpiť a postupne sa od Ivana odpútava. Ide to však? Krátke, úderné kapitoly, ktoré šokujú svojou otvorenosťou, v čitateľovi rezonujú ešte dlho po prečítaní.

Nicol Hochholczerová (*1999) pochádza z Rimavskej Soboty a vyštudovala grafiku na Akadémii umení v Banskej Bystrici. Získala ocenenia za prozaickú tvorbu v literárnych súťažiach Poviedka, Medziriadky, Literárny Kežmarok, Kukučínova Revúca a za knižnú ilustráciu v súťaži Najkrajšie knihy Slovenska.

Noc literatúry sa tento rok v Prahe uskutoční na dvadsiatich dvoch miestach vo štvrti Hradčany. Diváci si podľa programu a mapy zvolia čítania, ktoré si chcú vypočuť. Na všetkých miestach sa číta súčasne, v tridsaťminútových intervaloch (začiatky čítaní: 18:00, 18:30, 19:00, 19:30, 20:00, 20:30, 21:00, 21:30, 22:00, 22:30).

Cieľom Noci literatúry je zvýšiť záujem verejnosti o súčasnú európsku literatúru a jej myšlienkové a tvorivé prúdy, no tiež poukázať na význam multilingvizmu a prekladov z veľkých aj malých jazykov. Unikátne prepojenie neobvyklého miesta a osobitej interpretácie literárneho textu známymi osobnosťami ponúka nevšedný kultúrny zážitok a príležitosť zoznámiť sa s myslením súčasných európskych autorov.

Projekt organizujú České centrá od roku 2006 a dnes ide o kultúrnu akciu s medzinárodným rozmerom. Počet miest zapojených do projektu každým rokom narastá.

Tento rok sa podujatie uskutoční aj v Mestskej knižnici v Mělníku, ktorá si pre naliehavú závažnosť spoločenskej témy a originálnemu literárnemu spracovaniu rovnako vybrala knihu Táto izba sa nedá zjesť od Nicol Hochholczerovej. Podujatie v Mělníku sa uskutoční v čase 20:00 až 22:00 v galérii Naproti.  

Pripravili: České centrá, Slovenský inštitút v Prahe a Slovenské literárne centrum, Mestská knižnica v Mělníku.

Vizuál: Noc literatury