Noc divadiel 2023: Vyučovanie dony Margarity

18. 11. 2023 o 18:00 | Slovenský inštitút, Hybernská 1 (galéria) | vstup zdarma | odporúča sa rezervácia miest na si.prague@mzv.sk alebo + 420 721 466 298

Oceňované slovenské Divadlo bez masky sa po prvýkrát predstaví v Prahe. Súbor uvedie satirickú komédiu Vyučovanie dony Margarity v rámci 11. ročníka európskeho podujatia Noc divadiel, ktoré každoročne prezentuje divadlo tvorivým spôsobom v netradičnom časovom rozpätí. Jedinečná Oľga Belešová sa predstaví v úlohe učiteľky na základnej škole dony Margarity, ktorá chce žiakov vzdelávať podľa svojských metód a v hre vystupuje ako metafora moci. V inscenácii sa zámerne nepoužíva hudba, aby mali diváci od príchodu čo najautentickejší pocit návratu do školy, vrátane zlých asociácií, keď trpeli pod učiteľskou autoritou.

Vyučovanie dony Margarity je satirická hra, ktorú napísal brazílsky dramatik Roberto Athayde v roku 1971 ako svoj debutový text. Napriek tomu ide o jeho najreprezentatívnejšie dielo, ktoré sa vo svete presadilo aj vďaka slávnej francúzskej herečke Annie Girardotovej, pre ktorú postava autoritársky mocichtivej učiteľky znamenala životnú divadelnú príležitosť – hrala ju s malými prestávkami takmer 30 rokov a podnikla s ňou aj turné po Európe. Hoci od svetovej premiéry Vyučovania dony Margarity uplynulo už viac ako pol storočia, téma hry zostáva naďalej veľmi aktuálna a jej spracovanie stále divácky vďačné. Jediná postava, ktorá sa v hre objavuje – učiteľka základnej školy dona Margarita – chce svojich žiakov vzdelávať podľa autoritatívnych metód. Athayde chcel, aby dona Margarita reprezentovala moc – moc vlády, moc cirkvi, moc rodiny, moc rovesníkov, surovú moc vo všetkých jej formách. Môže a urobí čokoľvek, aby vnútila žiakom svoju vôľu – pokúsi sa ich očariť, zastrašiť alebo inak zmanipulovať. Techniky uplatňovania moci dony Margarity predstavujú všetky spôsoby, ktorými možno ľudí pripraviť o ich individualitu a prinútiť ich, aby boli konformní a cítili sa podriadení.

Hra má za sebou množstvo uvedení doma v Brazílii aj v zahraničí. Inscenovaná bola vo viac ako tridsiatich krajinách so známymi interpretmi a režisérmi (Annie Girardot vo Francúzsku, réžia Jorge Lavelli, 1974; Anna Proclemer v Taliansku, réžia Giorgio Albertazzi, 1975; Estelle Parsons v USA, réžie sa ujal sám autor, 1977). V bývalom Československu dielo v 80. rokoch 20. storočia objavilo Divadlo Na zábradlí. Odvtedy sa hralo v niekoľkých naštudovaniach v Čechách i na Slovensku, zakaždým s originálnou a nezameniteľnou hlavnou predstaviteľkou. V Čechách jej inscenovanie naposledy žalo úspechy v podaní Ester Kočičkovej, v koncepcii Divadla bez masky sa teraz predstaví Oľga Belešová. Inscenácia Divadla bez masky získala Cenu Zlatý Gunár v kategórii Objav roka na Medzinárodnom festivale humoru a satiry Kremnické gagy 2023.

Réžia: Mária Záchenská
Preklad: Lucia Boršanová
Dramaturgia: Roman Martinec
Scénografia: Michal Lalinský
Kostým: Marina Žiaková
Vizáž: Zuzana Pauková
Účinkuje: Oľga Belešová

Dĺžka predstavenia: 2 vyučovacie hodiny po 45 minút, „desiatová“ prestávka 15 minút.

Po skončení predstavenia sa uskutoční diskusia s tvorcami a autogramiáda. Vstup na predstavenie je voľný. 

Bližšie informácie nájdete tiež v detaile podujatia na Facebooku.

Európsky projekt Noc divadiel prezentuje divadlo tvorivým spôsobom v netradičnej forme vždy tretiu novembrovú sobotu. Najväčší divadelný sviatok každoročne ponúka nočné prehliadky, divadelné dielne, diskusie s tvorcami, predstavenia a performancie – zdarma alebo za symbolické vstupné. Aktuálne informácie o programe môžete sledovať na tomto odkaze.

Foto: Bára Podola, Divadlo bez masky