V piatok 11. októbra 2024 bolo v pražskom Divadle Kolowrat uvedené scénické spracovanie mimoriadne úspešnej novely mladej slovenskej prozaičky Nicol Hochholczerovej Táto izba sa nedá zjesť, ktoré vzniklo v brnianskom Divadlo KAM JDEŠ?
Česká dramatizácia slovenskej literárnej predlohy zavítala do Prahy v rámci Mesiaca česko-slovenskej kultúrnej vzájomnosti, ktorým je tradične už od roku 2001 mesiac október. Predstavenie inscenácie je zároveň súčasťou symbolického Roku Nicol Hochholczerovej, ktorý inicioval Slovenský inštitút v Prahe spolu so Slovenským literárnym centrom v reakcii na ohlasy, ktoré dielo so svojou spoločensky závažnou témou zaznamenalo na slovenskej aj českej literárnej scéne.
Autorkin debut vyšiel v roku 2021 vo vydavateľstve KK Bagala a minulý rok bol publikovaný aj jeho český preklad, ktorý pre vydavateľstvo Host pripravila Irena Steinerová. Novela okamžite zarezonovala, v nadväznosti na čo Slovenský inštitút v Prahe sprostredkoval českému publiku hneď niekoľko možností stretnúť sa s autorkou a jej dielom.
V máji tohto roku sa Nicol Hocholczerová zúčastnila knižného veľtrhu Svet knihy a v septembri bolo jej dielo s veľkým úspechom uvedené v rámci českej Noci literatúry, a to nielen v Prahe, kde úryvky z neho zazneli v podaní herečky Zuzany Zlatohlávkovej, ale aj v Mělníku.
Nicol Hochholczerová, rodáčka z Rimavskej Soboty a vyštudovaná grafička, je držiteľkou už niekoľkých ocenení za prozaickú tvorbu. V autobiografickom diele Táto izba sa nedá zjesť netradičnou literárnou formou a poetickým jazykom spracováva nezákonný vzťah medzi dvanásťročnou Terezou a jej päťdesiatročným učiteľom výtvarnej výchovy.
Novela bola inscenovaná už trikrát, prvýkrát v úprave a réžii Eduarda Kudláča v Mestskom divadle Žilina (premiéra v januári 2023), druhýkrát ako študentská inscenácia Divadelnej fakulty VŠMU a do tretice v dramaturgii Ivy Mikulovej a Karola Tománka v brnianskom Divadle KAM JDEŠ?.