NEWSLETTER 3/2026
SLOVENSKÉ INŠTITÚTY V ZAHRANIČÍ
Berlín · Budapešť · Jeruzalem · Londýn · Paríž · Praha · Rím · Varšava · Viedeň
VÝSTAVA DIEL GRAFIKA A ILUSTRÁTORA ALBÍNA BRUNOVSKÉHO V LONDÝNE
Slovenský výtvarník, grafik a ilustrátor Albín Brunovský (1935 – 1997), kľúčová osobnosť magického a fantastického realizmu druhej polovice 20. storočia, bol ústrednou postavou výstavy The Comprehensive Work, ktorá po prvý raz v takomto rozsahu predstavila jeho tvorbu britskému publiku.
10. marec na Slovenskom inštitúte patril Albínovi Brunovskému a jeho dielu – od umeleckej grafiky, kresby a maľby, cez knižnú ilustráciu, až po ikonické návrhy poštových známok a bankoviek. Ide o diela, ktoré potvrdzujú výnimočné postavenie slovenského výtvarného umenia v medzinárodnom kontexte, čo dokazujú mnohé Brunovského medzinárodné ocenenia.
Projekt do Londýna prináša Slovenský inštitút v spolupráci s newyorskou +421 Foundation, ktorá sa dlhodobo venuje podpore a prezentácii slovenského umenia v zahraničí. Súčasťou výstavy bola aj recitácia s poéziou Erika Ondrejičku, zaťa Albína Brunovského, ktorý sa presadil vo sfére súčasnej slovenskej poézie a spojil tak dva svety, tak intímne sa dotýkajúce Brunovského tvorby.
Riaditeľka Slovenského inštitútu Soňa Pőtheová dodáva: „Je pre nás cťou prezentovať vo Veľkej Británii diela takéhoto významu, ktoré sa do Londýna vracajú takmer po štvrťstoročí. Umenie je jedným z najsilnejších nositeľov identity krajiny. V prípade Brunovského to platí dvojnásobne, keďže za čias „železnej opony“ bol ako jeden z mála Slovákov medzinárodne uznávaným umelcom.“
NOC DIVADIEL V SLOVENSKOM INŠTITÚTE V PRAHE
Slovenský inštitút v Prahe sa aktívne zapojil do medzinárodného podujatia Noc divadiel. Na jeho pôde vystúpilo slovenské divadelné zoskupenie Divadlo z Dvora s inscenáciou Naša tetka delegátka, ktorá divákom priniesla kombináciu humoru, romantiky a nadčasových tém.
Predstavenie sa uskutočnilo v priestoroch galérie Slovenského inštitútu a stretlo sa s pozitívnym ohlasom publika.
PREDNÁŠKA O GENERÁLOVI ŠTEFÁNIKOVI V METROPOLE FRANCÚZSKA
V priestoroch veľvyslanectva SR v Paríži sa vo štvrtok 12. marca 2026 pod názvom Milan Rastislav Štefánik: Od československo-francúzskej spolupráce k výzvam dneška konala prednáška popredného slovenského historika Michala Kšiňana, PhD.
Podujatie pripravené Slovenským inštitútom v Paríži v spolupráci s ambasádou SR v Paríži ponúklo publiku príležitosť zamyslieť sa nad dielom generála Štefánika v kontexte budovania priateľských vzťahov medzi Francúzskom a Slovenskom ako aj nad stále aktuálnym odkazom, ktorý zanechal ako vedec, vlastenec a štátnik.
Pútavé rozprávanie akademika vyústilo do živej diskusie v závere večera.
PARALYMPIJSKÝ SLOVENSKÝ DEŇ VO VERONE
Pri príležitosti Zimných paralympijských hier Milano Cortina 2026 Veľvyslanectvo SR v Ríme a Slovenský inštitút v Ríme v spolupráci s ďalšími partnermi zorganizovali v nedeľu 8. marca 2026 vo Verone Slovenský deň.
Podujatie sa konalo v reprezentatívnych historických priestoroch Casa Verona, ktoré počas olympiády a paralympiády slúžili ako kultúrne centrum ponúkajúce širokému publiku rôznorodé výstavy, diskusie, koncerty, či workshopy.
V rámci podujatia sa uskutočnila slávnostná predpremiéra filmu Šampión o ikonickom slovenskom krasokorčuliarovi Ondrejovi Nepelovi. Slávnostný večer pokračoval diskusiou s úspešnými slovenskými a talianskymi paralympionikmi.
Slovenský deň uzatvoril koncert Cigánskych Diablov a speváčky Márie Čírovej, ktorí sa publiku predstavili výberom tradičných slovenských ľudových piesní, rómskych melódií a autorskej tvorby slovenskej umelkyne.
Počas podujatia účastníci mali možnosť prezrieť si športovú výstavu Snow & Ice Trophies pripravenú MZVEZ SR a výstavu k 30. výročiu Slovenského paralympijského výboru.
SLOVENSKÝ VEČER VO VARŠAVE
V Centre kultúry varšavskej mestskej časti Bielany sa 11. marca 2026 uskutočnilo podujatie, prezentujúce slovenskú kultúru a cestovný ruch.
V úvode Slovenského večera bola v rámci multimediálnej prezentácie predstavená pestrá ponuka turistických atrakcií, prírodného bohatstva ako aj kultúrno-historických pamiatok našej vlasti.
Nasledovalo oficiálne otvorenie výstav ocenených prác z 30. Bienále ilustrácií Bratislava ako aj veľkoplošných fotografií slovenských miest, prírody i pamätihodností. Súčasťou bola ochutnávka tradičných slovenských pochutín, čaša vína a pestrá ponuka propagačných materiálov v poľskom i anglickom jazyku.
Päť najúspešnejších účastníkov neskoršej vedomostnej súťaže o slovenskej histórii, kultúre i gastronómii si z podujatia odnieslo hodnotné knižné publikácie a rôzne propagačné predmety so slovenskou tematikou.
Program podujatia vyvrcholil v zaplnenej kinosále centra koncertom hudobného slovensko-poľského zoskupenia, ktorého skladby, inšpirované tradičnými i modernými slovenskými hudobnými motívmi, odmenilo varšavské publikum viackrát nadšeným potleskom.
Podujatie zorganizoval Slovenský inštitút vo Varšave v spolupráci so Zahraničným zastúpením Slovakia Travel v Poľsku.
KOMENTOVANÁ PREHLIADKA VÝSTAVY BORISA SIRKU „SPA CHRONICLES“
V priestoroch Slovenského inštitútu vo Viedni sa dňa 12.3.2026 konala komentovaná prehliadka výstavy Borisa Sirku Spa Chronicles, ktorá predstavuje vizuálnu reflexiu jedinečného fenoménu kúpeľnej liečby a rehabilitácie ako priestoru osobnej aj fyzickej transformácie.
Výstava vychádza z autentickej skúsenosti autora Borisa Sirku, ktorý počas vlastného rehabilitačného procesu prenikol do komplexnej reality kúpeľného prostredia, od medicínskych aspektov až po jemné sociálne a psychologické roviny.
Práve tento „vnútorný pohľad“ dodáva vystaveným dielam silnú výpovednú hodnotu a umožňuje divákovi nahliadnuť do špecifického časopriestoru, kde sa liečba prelína s introspekciou.
Osobitným prínosom podujatia bola účasť samotného autora Borisa Sirku, ako aj kurátorky výstavy Livie Klein, ktorí návštevníkom sprostredkovali hlbší kontext vzniku diel a poskytli jedinečný výklad priamo „z prvej ruky“. Ich prítomnosť významne obohatila diskusiu a umožnila publiku aktívne vstúpiť do interpretácie vystavených prác.
TELEGRAFICKY
BERLÍN | Výstava Kati Papp Zemkovej s názvom Slnko nepozná hranice svoje „nemecké turné“ začala už vlani v októbri vo Frankfurte nad Mohanom, neskôr sa presunula do Rostocku a symbolickú bodku za putovaním diel urobil marcovou vernisážou Berlín.
Zemkovej tvorba sa vyznačuje početnou farebnosťou, energickosťou a optimistickými motívmi. Vernisáž hrou na historický cimbal dotvorila slovenská cimbalistka Enikö Ginzeryová, ktorá v Berlíne žije, pracuje aj vyučuje hudbu.
BUDAPEŠŤ | V Slovenskom inštitúte v Budapešti bola 5. marca 2026 slávnostne otvorená výstava fotografky Jany Šantavej s názvom Feed a Mirror. Slávnostnú atmosféru vernisáže doplnil hudobný sprievod Józsefa Sárköziho na zvonkohre.
Po otvorení výstavy nasledovali diskusie s autorkou, počas ktorých mali hostia možnosť bližšie sa oboznámiť s jej tvorbou a témami vystavených fotografií. Výstava Feed a Mirror bude verejnosti prístupná v priestoroch Slovenského inštitútu v Budapešti do 30. apríla 2026.